| Change log entry 56725 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-23 16:10:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52644 - submitted by 'ycandau' >> Z: 广义的应用上， 鞑靼 为 中国 北方诸少数民族的总称。 |
| Diff: |
# cap - 韃 鞑 [da2] /Tartar/a tribe in China/ + 韃 鞑 [Da2] /Tartar/a tribe in China/ # the word may be recorded from Tang onward, but that is *onward* # in those days, of course it was not related to modern Tatars. - 韃靼 鞑靼 [Da2 da2] /Tang dynasty word for Tatar 塔塔, Turkic ethnic group in central Asia/ + 韃靼 鞑靼 [Da2 da2] /Tartar (various northern tribes in ancient China)/Tatar (Turkic ethnic group in central Asia)/ # I'll leave this alone # 韃靼人 鞑靼人 [Da2 da2 ren2] /Tatar (person)/ # this word is common in *Ming* novels. - 韃虜 鞑虏 [Da2 lu3] /Tartar, insulting term for Manchus used around 1900/ + 韃虜 鞑虏 [Da2 lu3] /Tartar (derogatory)/also used as an insulting term for Manchus around 1900/ |