| Change log entry 56705 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-03-21 11:11:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 54187 - submitted by 'richwarm' >> "living under a false identity"? LA - 為達某種目的，改裝掩飾真正的面目、身分或狀態；假裝。 例 「偽裝公正」、「警察偽裝成賭客，進入賭場」、「偽裝睡著」、「你別偽裝不在意的樣子」。 - 虛假的裝束；虛偽的行為。 例 「卸下你的偽裝吧！」。 - 軍事上指採用某些隱蔽的手段，以欺瞞、迷惑敵軍；也指偽裝物。 例 「把營隊偽裝起來」、「卸下大炮的偽裝」。 "pretense" ~ J - The veneer of good humor had vanished. 和善脾性的伪装已经消失得无影无踪了。 - It throws shit on all pretensions and fictions. 它轻视一切伪装和虚构。 |
| Diff: |
- 偽裝 伪装 [wei3 zhuang1] /to fake/to feign/to pretend/living under a false identity/dressed up as/under the guise of/ + 偽裝 伪装 [wei3 zhuang1] /to pretend to be (asleep etc)/to disguise oneself as/pretense/disguise/(military) to camouflage/camouflage/ |