| Change log entry 56697 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-20 21:37:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49886 - submitted by 'monigeria' >> this needs a little work... gf says: “把没有关系的事物说成有关系, 把没有某种意义的事物说成有某种意义” moe: "硬把不相干的事物凑合在一起, 勉强比附" english dictionarys have things like: make a farfetched comparison make an irrelevant comparison give a strained interpretation draw a forced analogy give a strained interpretation z: ◎ 牵强附会 qiānqiǎng-fùhuì [give a forced interpretation] 生拉硬扯。把没有关系的事物勉强地说成有关系;把没有某种意义的事物说成有某种意义 而厥后则牵强附会之说大行。——鲁迅《人之历史》 my added def. needs a lot of work too. |
| Diff: |
- 牽強附會 牵强附会 [qian1 qiang3 fu4 hui4] /far-fetched and hard to believe (idiom)/ # + 牽強附會 牵强附会 [qian1 qiang3 fu4 hui4] /far-fetched and hard to believe (idiom)/to make or give an irrelevant comparison or interpretation/ + 牽強附會 牵强附会 [qian1 qiang3 fu4 hui4] /to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)/ |