Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 56672  56674 ▶ 

Change log entry 56673
Processed by: richwarm (2015-03-19 06:56:38 GMT)
Comment: << review queue entry 46827 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
Wp: 绝杀,指的是中国象棋中无法被对方通过重新走棋破解的杀招。某一方形成绝杀之后,对方自然也就输棋了。

衍生用法:

绝杀也被用于称呼球类比赛中,在比赛即将结束时打破僵局的进球。因为此时进球,对方已经很难或者不可能再有扳平的机会,比赛的结果因此而决定。靠绝杀战胜了对方,也可说成是绝杀了对方。

篮球比赛中的绝杀的含义则更具体。由于在篮球规则中,球出手的瞬间只要比赛时间还未到,中篮都算有效。因此对于只落后1分或者2分的一方,在比赛时间马上要到时投出最后一投,球中篮时若比赛时间已到,则对方则不可能再有机会。因此篮球比赛中的绝杀通常仅指这种情况。其他在比赛时间将尽时投中的球通常不被称为绝杀。

~ examples:

[国足]角球绝杀伊拉克!于大宝补时捅射定胜局
日本绝杀出线在即东亚足球日本为先
最後0.5秒林書豪絕殺三分球尼克VS 暴龍
火箭遭公鹿绝杀
克拉克和纳什关键时刻连续罚球不中,给了活塞绝杀的机会,

2009年5月23日NBA季后赛东部决赛第二场,克里夫兰骑士队在终场前1秒钟时尚以93:95落后奥兰多魔术队2分。界外发球后勒布朗·詹姆斯接球就投,三分球命中,骑士队就此以96:95绝杀魔术队。
Diff:
# 絕殺 绝杀 [jue2 sha1] /to checkmate (in Chinese chess)/(basketball, soccer) to defeat the opponent (by scoring late in the game)/to hit the game-winning shot/to hit "the dagger"/
+ 絕殺 绝杀 [jue2 sha1] /to deal the fatal blow (sports, chess etc)/to score the winning point/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!