| Change log entry 56411 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-03-03 19:54:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53037 - submitted by 'ycandau' >> Z [know the real situation] 了解底细、内情 这事我不摸底,你可以问问别人 Line (Collins) v.make a full assessment of a situation K ◊ understand the ins and outs, know the real situation ◊ feel out, sound out Key is is the only dict to indicate that 2nd sense, which I think is quite corroborated by the following sentences on J 如果想摸底，这又是一个底，这是一个带根本性质的底。 人家给他打电话是想摸底，看看鲍里是否上班了或是否有人接替他 我已经厌烦跟他们互相摸底了。 in this sentence it's adjectival (and GT has a tendency to translate as "thorough") 至7月底全國各省份「裸官」摸底調查已基本結束。 |
| Diff: |
# 摸底 摸底 [mo1 di3] /to have a clear view (of a situation)/thorough (assessment)/to fish for information/ + 摸底 摸底 [mo1 di3] /to have a clear view (of a situation)/fact-finding/to fish for information/ |