| Change log entry 56404 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-03 16:44:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44042 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 毫厘不爽: M: 絲毫不差，非常準確。如：「他向來料事如神，毫釐不爽。」亦作「毫髮不爽」。 成語詞典：毫：細毛；發：頭髮；爽：差錯。形容一點不差。 "這塊表的準確性可以說是～。" 毫发不爽: M: see above 成語詞典：see above Z: 犹言丝毫不差。 There is the person always at the track at precise times on precise days, the training is set, supervised and concluded. 有的教练总是毫发不爽地按照规定的日子和时间来到运动场，训练按布置任务、指导和总结的步骤进行。 This person can foretell things with miraculous accuracy, without the slightest error, 此人料事如神, 毫发不爽。 Editor: 2012 see discussion |
| Diff: |
+ 毫釐不爽 毫厘不爽 [hao2 li2 bu4 shuang3] /not to deviate a iota (idiom)/to be extremely accurate/ + 毫髮不爽 毫发不爽 [hao2 fa4 bu4 shuang3] /not to deviate one hair's breadth (idiom)/to be extremely accurate/ |