| Change log entry 56266 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-02-14 08:34:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53918 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 節日或典禮儀式當天。也作「正日子」。 例 「結婚的正日也是她的生日」。 Z, too ~ 谓节日的当天，或正式办婚丧喜庆等事的那一天。 (but they say it's "zheng1", which would have to be incorrect) 生日的正日，沒有熱鬧喧天的進香隊伍，卻可見在地民眾攜老扶幼地帶著供品前來祝壽。 On the day of the god's birthday itself, there is not the commotion of the incense associations, but rather the sight of young and old coming to advance their sacrificial offerings and birthday wishes. 充滿戲劇性的法事結束後，已經是子夜十二點，聚集的攤販也一一收攤散去，這還是暖身動作，第二天才是牽水的正日呢。 It is already midnight by the time the dramatic absolution ritual finishes. The vendors pack up their stalls and go home. But all of this has just been a warm-up; the real shui zang ceremony isn't until the next day. |
| Diff: |
+ 正日 正日 [zheng4 ri4] /the day (of a festival, ceremony etc)/ |