| Change log entry 56254 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-02-13 20:19:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50205 - submitted by 'brianlawrence' >> 两位国际、国内的数学领袖人物，早年一时瑜亮，现在年过花甲，再度握手，真是令人欣慰的事。 These two mathematicians, leaders in China and internationally, rose to prominence together. To see them now, already past sixty, once again shaking hands, was truly a gratifying sight. Baidu Baike: 这个成语来形容两个极富才华之人不相上下，难分伯仲。 Refers to two talented people of the same age. 《三国演义》第57回：“（瑜）言讫，昏绝。徐徐又醒，仰天长叹曰：“既生瑜，何生亮！” RTK, Chap. 57: "He (Yu) finished speaking and fainted. Slowly he came to. Looking to the heavens, he sighed and said: 'I, Yu, am already in this world; why must Liang also have been born?' " |
| Diff: |
+ 一時瑜亮 一时瑜亮 [yi1 shi2 yu2 liang4] /(of two great talents) to rise to prominence at the same time (idiom, refers to 周瑜 [Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ + 一時瑜亮 一时瑜亮 [yi1 shi2 Yu2 Liang4] /two remarkable persons living at the same period (as 周瑜 [Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |