Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 56223  56225 ▶ 

Change log entry 56224
Processed by: richwarm (2015-02-11 10:38:27 UTC)
Comment: << review queue entry 47924 - submitted by 'richwarm' >>
Current def appears to be copied from ABC. But ...

1) "former place" is often wrong:
OK. Finish off by jogging in place.
好 ,结束之前在原地慢跑。

Please stay where you are, we'll have a patrol car there in two minutes.
请您呆在原地,两分钟之内我们派巡逻车过来。

I think Michelle is better off staying where she is.
我觉得Michelle待在原地比较好。

He never moved a thing without replacing it exactly.
他挪动过的东西总是要放还原地的。

2) I'm not sure about "indigenous; local" -- sounds possible. But Any examples?
NA and NC don't list that sense, for example, and I couldn't find an example after a bit of searching in jukuu, TP and the Web.
--------------------------------------
Editor: Yves' suggestion
Diff:
- 原地 原地 [yuan2 di4] /former place/indigenous/local/
# + 原地 原地 [yuan2 di4] /(in) the same place/the place where one currently is/
+ 原地 原地 [yuan2 di4] /(in) the original place/the place where one currently is/place of origin/local (product)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!