| Change log entry 56182 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-02-07 16:37:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53781 - submitted by 'richwarm' >> Not necessarily used in a positive sense. She is a nice girl; her fit of temper was indeed out of character. 她是一个温文和善的姑娘;她突然大发脾气真是出人意料。 She died quite unexpectedly. 她的去世相当出人意料。 This unexpected news smashed all his hopes. 这出人意料的消息使他的所有希望都破灭了。 TP ~ ... 許多三人合抱的蒼松先後焦黃、乾枯而死。出人意料的，近來遭感染的二葉松，卻是長久來被視為台灣最堅強的原生植物。 Even mighty pine trees with trunks so thick that it takes three people to join hands around them have one by one turned yellow, withered and died. For many people this comes as a great surprise, for the Taiwan red pine to which the infection has recently spread, has long been seen as one of Taiwan's toughest wild plants. |
| Diff: |
- 出人意料 出人意料 [chu1 ren2 yi4 liao4] /exceeds expectations (idiom); much better than anticipated/unexpected/ + 出人意料 出人意料 [chu1 ren2 yi4 liao4] /unexpected (idiom)/surprising/ |