| Change log entry 56079 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-02-01 11:33:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53568 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 攔截檢查。[例]他違規行駛，被警察～。 - 小姐，你被捕了！德州警察用攔檢方式向女友求婚！ - 禁用生鸡粪 加强道路拦检稽查 TP~ 警方不但封道相迎，也在機場至圓山飯店間遍設攔檢點 in addition to closing off roads to ensure Chen's safety in Taiwan, they also set up a huge number of roadblocks along the route from Taoyuan International Airport to the Grand Hotel 或是深夜進行攔檢酒測等，五花八門。 or stopping drivers to breath test them for alcohol 媽媽把金塊藏在手電筒裡、還縫在小妹妹的衣服中，同時告誡我們不能出聲，以免遭警察攔檢。 Mom hid some gold in a flashlight and sewed some into my younger sister's clothes. She told us not to make a sound as we crossed police checkpoints. |
| Diff: |
+ 攔檢 拦检 [lan2 jian3] /(of police etc) to stop (sb) for inspection/to pull (sb) over/ |