Change log entry 5602 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-09-06 14:55:08 GMT) |
Comment: | << review queue entry 5060 - submitted by 'vincebaey' >> |
Diff: |
+ 收兵 收兵 [shou1 bing1] /to retreat/to withdraw troops/to recall troops/fig. to finish work/to wind up/to call it a day/used with negatives: the task is far from over/ + 敲鑼 敲锣 [qiao1 luo2] /to beat a gong/ + 鳴金 鸣金 [ming2 jin1] /to beat a gong/to sound the retreat/ - 擂 擂 [lei4] /beat (a drum)/ + 擂 擂 [lei4] /to beat (a drum)/ + 擂鼓鳴金 擂鼓鸣金 [lei2 gu3 ming2 jin1] /to beat the drum and sound the gong (成语 saw); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ + 擊鼓鳴金 击鼓鸣金 [ji1 gu3 ming2 jin1] /to beat the drum and sound the gong (成语 saw); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ + 鳴金收兵 鸣金收兵 [ming2 jin1 shou1 bing1] /to beat the gong to recall troops (成语 saw); to order a retreat/ + 鳴金收軍 鸣金收军 [ming2 jin1 shou1 jun1] /to beat the gong to recall troops (成语 saw); to order a retreat/ + 草草收兵 草草收兵 [cao3 cao3 shou1 bing1] /to work vaguely then retreat (成语 saw); sloppy and half-hearted/half-baked/ + 草率收兵 草率收兵 [cao3 shuai4 shou1 bing1] /to work vaguely then retreat (成语 saw); sloppy and half-hearted/half-baked/ + 結束工作 结束工作 [jie2 shu4 gong1 zuo4] /to finish work/ + 霍布斯 霍布斯 [Huo4 bu4 si1] /Hobbs (name)/ + 收報 收报 [shou1 bao4] /to receive mail/to receive a telegraph/ + 收報人 收报人 [shou1 bao4 ren2] /recipient (of mail or a message)/ + 發報 发报 [fa1 bao4] /to send a message/ + 發報人 发报人 [fa1 bao4 ren2] /sender (of a message)/ + 付費 付费 [fu4 fei4] /to pay/to cover the costs/ + 收報室 收报室 [shou1 bao4 shi4] /mail room/radio reception room/ - 聯絡 联络 [lian2 luo4] /communication/get in touch with/contact/connection (math.)/ + 聯絡 联络 [lian2 luo4] /communication/to get in touch with/to contact/connection (math.)/ + 收報機 收报机 [shou1 bao4 ji1] /telegraph receiver/ + 收報員 收报员 [shou1 bao4 yuan2] /telegraph operator/ + 收編 收编 [shou1 bian1] /to incorporate into one's troops/to weave in/ |