Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 55930  55932 ▶ 

Change log entry 55931
Processed by: richwarm (2015-01-27 09:49:30 UTC)
Comment: << review queue entry 53475 - submitted by 'richwarm' >>
I don't think there is any aggressive component inherent in the word (as suggested by "confront").
NC J
------------------------------------------------------
Editor: Acting on Yves' suggestions. (Thanks!)

Found this in TP:
... ... 到目前為止,我與兄弟姊妹碰面,就會不勝唏噓。
["Looking back over my life, it really has been one to regret. There are many things I should have done which I didn't do, books I should have read which I didn't read, and things I should have studied which I didn't study. . . .] Today, when I get together with my brothers and sisters, we cannot help sighing with regret.

事情發生後,黃家熱鬧歡樂的聚會不再,老朋友們大多選擇在外與黃春明碰面
Since Kuo-chun's death, the Huang family has given up hosting happy gatherings. Instead, most of Huang's old friends have been choosing to get together with him at places other than his home.
Diff:
- 碰面 碰面 [peng4 mian4] /to meet/to bump into/to confront/
# + 碰面 碰面 [peng4 mian4] /to meet/
+ 碰面 碰面 [peng4 mian4] /to meet/to run into (sb)/to get together (with sb)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!