| Change log entry 5579 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-09-05 10:41:29 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 5469 >> |
| Diff: |
+ 雞毛蒜皮 鸡毛蒜皮 [ji1 mao2 suan4 pi2] /chicken feather, garlic skin (成语 saw); trivial matter/kitchen trash/ - 同心 同心 [Tong2 xin1] /Tongxin county in Ningxia/with common wishes/a spirit of cooperation/concentric/ + 同心 同心 [Tong2 xin1] /(N) Tongxin county in Ningxia/ + 同心 同心 [tong2 xin1] /with common wishes/spirit of cooperation/concentric/ - 大敵當前 大敌当前 [da4 di2 dang1 qian2] /confront a powerful enemy/ + 大敵當前 大敌当前 [da4 di2 dang1 qian2] /facing a powerful enemy (成语 saw); fig. confronting grave difficulties/Enemy at the Gates, 1991 movie by Jean-Jacques Annaud/ + 形勢嚴峻 形势严峻 [xing2 shi4 yan2 jun4] /in grave difficulties/the situation is grim/ + 全無準備 全无准备 [quan2 wu2 zhun3 bei4] /completely unprepared/ + 高陽 高阳 [Gao1 Yang2] /common name, e.g. Gao Yang (1926—1992), Taiwanese historical novelist/ + 患難之交 患难之交 [huan4 nan4 zhi1 jiao1] /a friend in times of tribulations (成语 saw); a friend in need is a friend indeed/ + 患難之交纔是真正的朋友 患难之交才是真正的朋友 [huan4 nan4 zhi1 jiao1 cai2 shi4 zhen1 zheng4 de5 peng2 you5] /a friend in need is a friend indeed (English proverb)/cf saw 患難之交|患难之交, a friend in need/ + 人怕出名，豬怕壯 人怕出名，猪怕壮 [ren2 pa4 chu1 ming2 , zhu1 pa4 zhuang4] /Man should fear fame as pigs fear fattening (俗语 common saying)./ + 少說為佳 少说为佳 [shao3 shuo1 wei2 jia1] /Few words are best./Brevity is the soul of wit./ + 寡不敵眾 寡不敌众 [gua3 bu4 di2 zhong4] /The few are no match for the many (成语 saw, from Mencius)./heavily outnumbered/against impossible odds/ + 水火無情 水火无情 [shui3 huo3 wu2 qing2] /Fire and water have no mercy (成语 saw). forces of nature beyond human control/implacable fate/ + 看菜吃飯 看菜吃饭 [kan1 cai4 chi1 fan4] /eat depending on the dish (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances/to live within one's means/ - 裁剪 裁剪 [cai2 jian3] /cut out/ + 裁剪 裁剪 [cai2 jian3] /to cut out/ + 看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣 [kan1 cai4 chi1 fan4 , liang2 ti3 cai2 yi1] /eat depending on the dish, cut cloth according to the body (成语 saw); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure/to act according to actual circumstances/to live within one's means/ + 君子之交淡如水 君子之交淡如水 [jun1 zi5 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3] /A gentleman's friendship, insipid as water (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])./ + 君子之交 君子之交 [jun1 zi5 zhi1 jiao1] /Friendship between gentlemen, insipid as water (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])./ - 輕重 轻重 [qing1 zhong4] /seriousness (of the case)/severity/slight or severe/ + 輕重 轻重 [qing1 zhong4] /severity (of the case)/degree of seriousness/whether sth is slight or serious/ + 舉足輕重 举足轻重 [ju3 zu2 qing1 zhong4] /a foot's move sways the balance (成语 saw); to hold the balance of power/to play the decisive role/ |