View change log entry

# 53 Chinese bird species names are already in cc-cedict:

 

# Hwamei, Chinese (畫眉, huàméi, Garrulax canorus)

 

# Duck, Mandarin (鴛鴦, yuānyāng, Aix galericulata)

 

# Brambling (燕雀, yànquè, Fringilla montifringilla)

# M ~ 動物名。雀類。體型纖小，嘴圓錐形。雄鳥的頭和背羽毛呈黑色；雌鳥則為暗褐色。以昆蟲為食。能飛取拋擲的彈丸，人們常飼養以為戲。

 

# =================================

 

# Wren, Eurasian (鷦鷯, jiāoliáo, Troglodytes troglodytes)

 

# Woodcock, Eurasian (丘鷸, qiū yù, Scolopax rusticola)

 

# Watercock (董雞, dǒng jī, Gallicrex cinerea)

 

# Vulture, Griffon (兀鷲, wùjiù, Gyps fulvus)

 

# Vulture, Cinereous (禿鷲, tūjiù, Aegypius monachus)

# Key: 禿鷲/秃鹫 tūjiù [ n ] ◊ bald vulture, aegypius monachus

 

# Swan, Tundra (小天鵝, xiǎo tiān'é, Cygnus columbianus)

 

# Swallow, Barn (家燕, jiā yàn, Hirundo rustica)

 

# Sparrowhawk, Eurasian (雀鷹, quèyīng, Accipiter nisus)

 

# Skylark, Eurasian (雲雀, yúnquè, Alauda arvensis)

 

# Shelduck, Ruddy (赤麻鴨, chì máyā, Tadorna ferruginea)

 

# Sandgrouse, Tibetan (西藏毛腿沙雞, xīzàng máotuǐshājī, Syrrhaptes tibetanus)

 

# Sandgrouse, Pallas's (毛腿沙雞, máotuǐshājī, Syrrhaptes paradoxus)

 

# Raven, Common (渡鴉, dùyā, Corvus corax)

 

# Pheasant, Common (雉雞, zhìjī, Phasianus colchicus)

 

# Phalarope, Red-necked (紅頸瓣蹼鷸, hóngjǐng bànpǔyù, Phalaropus lobatus)

 

# Partridge, Daurian (斑翅山鶉, bānchì shānchún, Perdix dauurica)

# Wp ~ "The name derives from the Dauria region of Russia."

 

# Oystercatcher, Eurasian (蠣鷸, lìyù, Haematopus ostralegus)

 

# Owl, Eastern Grass (草鴞, cǎoxiāo, Tyto longimembris)

# Wp ~ "The eastern grass owl (Tyto longimembris), or Australian grass owl is a species of owl in the Tytonidae family."

 

# Osprey, Western (鶚, è, Pandion haliaetus)

 

# Oriole, Black-naped (黑枕黃鸝, hēizhěn huánglí, Oriolus chinensis)

 

# Myna, Hill (鷯哥, liáo gē, Gracula religiosa)

# Wp ~ "The common hill myna (Gracula religiosa), sometimes spelled "mynah" and formerly simply known as hill myna, is the myna most commonly seen in aviculture"

 

# Myna, Crested (八哥, bāgē, Acridotheres cristatellus)

 

# Magpie, Eurasian (喜鵲, xǐquè, Pica pica)

 

# Kestrel, Common (紅隼, hóng sǔn, Falco tinnunculus)

 

# Jay, Eurasian (松鴉, sōngyā, Garrulus glandarius)

# Key ~ 松鴉/松鸦 sōngyā [ n ] ◊ jay, garrulus glandarius sinensis

 

# Ibis, Crested (朱䴉, zhū huán, Nipponia nippon)

 

# Hoopoe, Eurasian (戴勝, dàishèng, Upupa epops)

 

# Hobby, Eurasian (燕隼, yàn sǔn, Falco subbuteo)

 

# Heron, Grey (蒼鷺, cāng lù, Ardea cinerea)

 

# Heron, Chinese Pond (池鷺, chílù, Ardeola bacchus)

 

# Heron, Black-crowned Night (夜鷺, yè lù, Nycticorax nycticorax)

 

# Gyrfalcon (矛隼, máosǔn, Falco rusticolus)

# cc-cedict ~ 海東青 海东青 [hai3 dong1 qing1] /gyrfalcon/

# Key ~ 海東青/海东青 hǎidōngqīng ◊ hawk (common in Hēilóngjiāng 黑龍江/黑龙江 Province)

 

# Gull, Mew (海鷗, hǎi ōu, Larus canus)

 

# Gull, Brown-headed (棕頭鷗, zōngtóu ōu, Chroicocephalus brunnicephalus)

 

# Gull, Black-headed (紅嘴鷗, hóngzuǐ ōu, Chroicocephalus ridibundus)

 

# Greenfinch, Grey-capped (金翅雀, jīnchìquè, Chloris sinica)

# Key ~ 金翅雀 jīnchìquè [ n ] ◊ goldfinch, carduelis sinica

 

# Goshawk, Northern (蒼鷹, cāngyīng, Accipiter gentilis)

 

# Goose, Swan (鴻雁, hóngyàn, Anser cygnoides)

 

# Goose, Bar-headed (斑頭雁, bāntóu yàn, Anser indicus)

 

# Goldcrest (戴菊, dàijú, Regulus regulus)

# Key ~ 戴菊 dàijú ◊ goldcrest, regulus regulus japonensis

 

# Falcon, Saker (獵隼, lièsǔn, Falco cherrug)

 

# Egret, Little (白鷺, báilù, Egretta garzetta)

 

# Eagle, Black (林鵰, líndiāo, Ictinaetus malayensis)

 

# Crane, Siberian (白鶴, bái hè, Grus leucogeranus)

 

# Crane, Red-crowned (丹頂鶴, dāndǐng hè, Grus japonensis)

 

# Crane, Black-necked (黑頸鶴, hēijǐng hè, Grus nigricollis)

# Key ~ 黑頸鶴/黑颈鹤 hēijǐnghè [ n ] ◊ black-necked crane

 

# Bustard, Great (大鴇, dà bǎo, Otis tarda)

 

# Bullfinch Eurasian (紅腹灰雀, hóngfù huīquè, Pyrrhula pyrrhula)

 

# Bulbul, Light-vented (白頭鵯, báitóu bēi, Pycnonotus sinensis)

# Wp ~ 白頭鵯（學名：Pycnonotus sinensis，英名：Light-vented Bulbul 或 Chinese bulbul）

 

# Blackbird, Common (烏鶇, wū dōng, Turdus merula)