| Change log entry 55665 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-01-14 08:42:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53361 - submitted by 'richwarm' >> Imperial --> imperial e.g. 1) An exploration of primary sources on childhood in late imperial China (framed broadly as the Song through Qing dynasties, ca. 960-1911 CE) offers ... 2) Representing the artistic legacy of imperial China, it offers an unsurpassed view of Chinese civilization. |
| Diff: |
- 兵部 兵部 [Bing1 bu4] /Ministry of War in Imperial China/ + 兵部 兵部 [Bing1 bu4] /Ministry of War (in imperial China)/ - 不第 不第 [bu4 di4] /to fail the civil service examination in Imperial China/ + 不第 不第 [bu4 di4] /to fail the civil service examination (in imperial China)/ - 參劾 参劾 [can1 he2] /to accuse/to impeach/(in Imperial China) to level charges against an official/ + 參劾 参劾 [can1 he2] /to accuse/to impeach/(in imperial China) to level charges against an official/ - 大司農 大司农 [da1 si1 nong2] /Grand Minister of Agriculture in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 大司農 大司农 [da1 si1 nong2] /Grand Minister of Agriculture in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ # 大夫 大夫 [da4 fu1] /senior official (in imperial China)/ - 大鴻臚 大鸿胪 [da4 hong2 lu2] /Grand Herald in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 大鴻臚 大鸿胪 [da4 hong2 lu2] /Grand Herald in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ # 工部 工部 [Gong1 Bu4] /Ministry of Works (in imperial China)/ - 光祿勳 光禄勋 [guang1 lu4 xun1] /Supervisor of Attendants in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 光祿勳 光禄勋 [guang1 lu4 xun1] /Supervisor of Attendants in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 國子監 国子监 [Guo2 zi3 jian4] /Imperial College (or Academy), the highest educational body in Imperial China/ + 國子監 国子监 [Guo2 zi3 jian4] /Imperial College (or Academy), the highest educational body in imperial China/ # 後學 后学 [hou4 xue2] /junior scholar or pupil in imperial China/ - 戶部 户部 [Hu4 bu4] /Ministry of Revenue in Imperial China/ + 戶部 户部 [Hu4 bu4] /Ministry of Revenue in imperial China/ # 宦門 宦门 [huan4 men2] /family of officials/family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China)/ - 會要 会要 [hui4 yao4] /dynastic records of Imperial China/ + 會要 会要 [hui4 yao4] /dynastic records of imperial China/ - 祭酒 祭酒 [ji4 jiu3] /to offer a libation/person who performs the libation before a banquet/senior member of a profession/important government post in Imperial China/ + 祭酒 祭酒 [ji4 jiu3] /to offer a libation/person who performs the libation before a banquet/senior member of a profession/important government post in imperial China/ # 九卿 九卿 [jiu3 qing1] /the Nine Ministers (in imperial China)/ - 郡守 郡守 [jun4 shou3] /senior provincial official in Imperial China/ + 郡守 郡守 [jun4 shou3] /senior provincial official in imperial China/ - 郡治 郡治 [jun4 zhi4] /seat of the principal county magistrate in Imperial China/ + 郡治 郡治 [jun4 zhi4] /seat of the principal county magistrate in imperial China/ - 禮部 礼部 [Li3 bu4] /Ministry of (Confucian) Rites in Imperial China/ + 禮部 礼部 [Li3 bu4] /Ministry of (Confucian) Rites (in imperial China)/ - 吏部 吏部 [Li4 bu4] /Ministry of Appointments in Imperial China/ + 吏部 吏部 [Li4 bu4] /Ministry of Appointments (in imperial China)/ # 臬臺 臬台 [nie4 tai2] /provincial judge (in imperial China)/ # 女犯 女犯 [nu:3 fan4] /female offender (in imperial China) (old)/ - 烹 烹 [peng1] /cooking method/to boil sb alive (capital punishment in Imperial China)/ + 烹 烹 [peng1] /cooking method/to boil sb alive (capital punishment in imperial China)/ - 清 清 [Qing1] /Qing or Ch'ing dynasty of Imperial China (1644-1911)/surname Qing/ + 清 清 [Qing1] /Qing or Ch'ing dynasty of Imperial China (1644-1911)/surname Qing/ # 三法司 三法司 [san1 fa3 si1] /Three judicial chief ministries in imperial China/ - 少府 少府 [shao3 fu3] /Minor Treasurer in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 少府 少府 [shao3 fu3] /Minor Treasurer in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 侍從 侍从 [shi4 cong2] /chamberlain in imperial China/ + 侍從 侍从 [shi4 cong2] /chamberlain (in imperial China)/ - 首縣 首县 [shou3 xian4] /principal county magistrate in Imperial China/ + 首縣 首县 [shou3 xian4] /principal county magistrate in imperial China/ - 司寇 司寇 [si1 kou4] /minister of criminal justice (official rank in Imperial China)/ + 司寇 司寇 [si1 kou4] /minister of criminal justice (official rank in imperial China)/ - 太常 太常 [tai4 chang2] /Minister of Ceremonies in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 太常 太常 [tai4 chang2] /Minister of Ceremonies in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 太僕 太仆 [tai4 pu2] /Grand Servant in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 太僕 太仆 [tai4 pu2] /Grand Servant in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 太子太保 太子太保 [tai4 zi3 tai4 bao3] /tutor to the crown prince in Imperial China/ + 太子太保 太子太保 [tai4 zi3 tai4 bao3] /tutor to the crown prince (in imperial China)/ - 天朝 天朝 [Tian1 chao2] /Celestial Empire, tributary title conferred on Imperial China/Taiping Heavenly Kingdom/ + 天朝 天朝 [Tian1 chao2] /Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China/Taiping Heavenly Kingdom/ - 廷尉 廷尉 [ting2 wei4] /Commandant of Justice in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 廷尉 廷尉 [ting2 wei4] /Commandant of Justice in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 推官 推官 [tui1 guan1] /prefectural judge in Imperial China/ + 推官 推官 [tui1 guan1] /prefectural judge (in imperial China)/ - 衛尉 卫尉 [wei4 wei4] /Commandant of Guards in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 衛尉 卫尉 [wei4 wei4] /Commandant of Guards (in imperial China), one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ - 洗馬 洗马 [xian3 ma3] /(official title) herald to the crown prince (in Imperial China)/ + 洗馬 洗马 [xian3 ma3] /(official title) herald to the crown prince (in imperial China)/ - 刑部 刑部 [Xing2 bu4] /Ministry of Justice in Imperial China/ + 刑部 刑部 [Xing2 bu4] /Ministry of Justice (in imperial China)/ # 院試 院试 [yuan4 shi4] /examination hall used for provincial imperial examinations in imperial China/ - 刖 刖 [yue4] /to amputate one or both feet (punishment in Imperial China)/see also 五刑[wu3 xing2]/ + 刖 刖 [yue4] /to amputate one or both feet (punishment in imperial China)/see also 五刑[wu3 xing2]/ - 宰 宰 [zai3] /to slaughter livestock/to govern or rule/to cheat customers/Imperial official in dynastic China/ + 宰 宰 [zai3] /to slaughter livestock/to govern or rule/to cheat customers/imperial official in dynastic China/ - 謫 谪 [zhe2] /to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in Imperial China)/to banish or exile/(of immortals) to banish from Heaven/to censure/to blame/ + 謫 谪 [zhe2] /to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in imperial China)/to banish or exile/(of immortals) to banish from Heaven/to censure/to blame/ - 謫居 谪居 [zhe2 ju1] /(of officials in Imperial China) to live in banishment/ + 謫居 谪居 [zhe2 ju1] /(of officials in imperial China) to live in banishment/ # 主簿 主簿 [zhu3 bu4] /official registrar (of a county etc) in imperial China/ - 莊 庄 [zhuang1] /farmstead/village/manor/place of business/banker (in a gambling game)/grave or solemn/holdings of a landlord in Imperial China/ + 莊 庄 [zhuang1] /farmstead/village/manor/place of business/banker (in a gambling game)/grave or solemn/holdings of a landlord (in imperial China)/ - 擢第 擢第 [zhuo2 di4] /to pass the civil service examination in Imperial China/ + 擢第 擢第 [zhuo2 di4] /to pass the civil service examination (in imperial China)/ - 宗正 宗正 [zong1 zheng4] /Director of the Imperial Clan in Imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 宗正 宗正 [zong1 zheng4] /Director of the Imperial Clan in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ |