| Change log entry 55658 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-01-14 08:26:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44952 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 1. 某些稠而黏的東西。如：「膏藥油子」。 2. 北平方言。指閱歷豐富，且熟悉情況的狡詐人物。或稱為「油杓兒」。 Z: 1. 某些稠而粘的东西,多为黑色 ---> "膏药油子" 2.〈方〉∶指阅历多,熟悉情况而狡猾的人 The worst of the lot were the small-time punks. Not only didn't they want to spend any money, but they were always trying to make something on the deal - stealing half a pack of cigarettes, or a small jar of cold cream. 最可恨的是那些油子，不但不肯花钱，反倒要占点便宜走，什么半盒烟卷呀，什么一小瓶雪花膏呀，他们随手拿去。 The pipe is caked with tar. 烟斗里渍了很多油子。 |
| Diff: |
+ 油子 油子 [you2 zi5] /dense and sticky substance/(dialect) wily old fox/ |