| Change log entry 55634 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-01-13 07:12:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51971 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 比喻沒有什麼長處值得讚許訴說的。 【两岸】：沒有什麼優點值得稱道。[例]這部電影內容平淡，實在～。 TP~ 好不容易到了觀光景點，遊樂區內容卻大同小異、乏善可陳。 It is only with great difficulty that you reach the tourist attraction, only to find that this recreation area is pretty much the same as the others, and not very interesting. 「自某大學財稅系畢業後，我的生活圈似乎越發窄小。儘可能使自己在單調的生活中，不至於乏善可陳。 "Since graduating from the Department of Finance at a university my social circle has become ever smaller. I do my best to stave off boredom in my monotonous life. 此種傾向，使得台灣的區域特色盡失，地方魅力乏善可陳， This has created a situation wherein the whole of Taiwan lacks any kind of varied cultural life. 「我的人生至今乏善可陳 "My life doesn't amount to much right now," editor: I find the definition appropriate |
| Diff: |
+ 乏善可陳 乏善可陈 [fa2 shan4 ke3 chen2] /to be nothing to write home about (idiom)/ |