| Change log entry 55622 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-01-13 00:12:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52467 - submitted by 'richwarm' >> 球杆 M ~ qiúgān 體育用具。如打高爾夫球或撞球的長杆。 K ~ 球杆 qiúgān [ n ] ◊ (golf) club A ~ 球杆 ¹qiúgān* {E} n. 〈sport〉 cue (billiards) M:²gēn 根 NC ~ qiúgān : (of golf) club NA ~ qiúgān : (golf) club Ch'pod ~ qiúgān (at least for the pool cue sense) http://chinesepod.com/tools/glossary/entry/%E7%90%83%E6%9D%86 No entry in FE, L N ~ 球杆 (球桿) [qiúgǎn] 1. noun pool cue; snooker cue Dr.eye ~ 高爾夫球桿ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄢˇ 1.a golf club 台球的球桿 ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄢˇ 1.a cue 冰球桿 ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄢˇ 1.an ice-hockey stick But 球桿 is not in M, FE, or L However, TP has many examples, such as: - 像支棒球桿 It looks like a baseball bat. - 讓沒打過球的人也都能來碰碰球桿。 [Alternately, perhaps a "golf day" could be designated when golf passes would be free or discounted,] so that newcomers to the sport might get a chance to try their hand at it. - 球桿架在臉部中心的正下方 The cue is held directly below the center of your face ... and no examples of 球杆. However, I listened to two Taiwan news videos* where I heard "gān" in the context of golf clubs, so I think, on balance, it's gān on both the mainland and Taiwan. * e.g. http://www.nexttv.com.tw/news/realtime/hottest/10357077 (e.g at 37 seconds) Note especially that although the headline text in the video says 球桿, the pronunciation in the audio is gān! Here's a third video where it's 球桿 pronounced qiúgān. http://tinyurl.com/n7srr9y (e.g. at 36 seconds) |
| Diff: |
+ 球杆 球杆 [qiu2 gan1] /club (golf)/cue (billiards)/also written 球桿|球杆[qiu2 gan1]/ |