| Change log entry 556 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-07-29 13:42:17 UTC) |
| Diff: |
- 自行 自行 [zi4 xing2] /(adj) do by oneself/ + 自行 自行 [zi4 xing2] /voluntary/autonomous/by oneself/self-/ - 特別行政區 特别行政区 [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] /Special administrative region, namely Hong Kong and Macau/ + 特別行政區 特别行政区 [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] /Special Administrative Region, namely Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门/also refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government/also refers to special zones in North Korea and Indonesia/ - 視為 视为 [shi4 wei2] /(v) deem/see as/regard as/ + 視為 视为 [shi4 wei2] /to view sth as/to see as/to consider sth to be/to deem/ - 中東 中东 [Zhong1 dong1] /Middle East/ + 中東 中东 [Zhong1 dong1] /East China/Middle East/ - 葡萄牙 葡萄牙 [pu2 tao2 ya2] /Portugal/ + 葡萄牙 葡萄牙 [Pu2 tao2 ya2] /Portugal/ + 葡萄牙文 葡萄牙文 [Pu2 tao2 ya2 wen2] /Portugese (language)/ + 遺教 遗教 [yi2 jiao4] /work or plans left as a legacy/the views of the departed/posthumous orders or teachings/ - 耕耘 耕耘 [geng1 yun2] /plowing and weeding/ + 耕耘 耕耘 [geng1 yun2] /plowing and weeding/farm work/fig. to work or study diligently/ + 犁地 犁地 [li2 di4] /to plough/ + 除草 除草 [chu2 cao3] /to weed/ - 比喻 比喻 [bi3 yu4] /metaphor/analogy/figure of speech/ + 比喻 比喻 [bi3 yu4] /metaphor/analogy/figure of speech/figuratively/ - 認清 认清 [ren4 qing1] /(v) see clearly; recognize/ + 認清 认清 [ren4 qing1] /to see clearly/to recognize/ - 皮毛 皮毛 [pi2 mao2] /(n)/fur/smattering/inkling/superficial knowledge/ + 皮毛 皮毛 [pi2 mao2] /fur/fur clothing/skin and hair/superficial/superficial knowledge/ - 產地 产地 [chan3 di4] /(n) place of production; manufacturing location/ + 產地 产地 [chan3 di4] /the source (of a product)/place of origin/manufacturing location/ - 開拓 开拓 [kai1 tuo4] /(v) bring forth or open up/ + 開拓 开拓 [kai1 tuo4] /to break new ground (for agriculture)/to open up (a new seam)/to develop (border regions)/fig. to open up (new horizons)/ + 開埠 开埠 [kai1 bu4] /to open up a port for trade/to open treaty ports/ - 前后 前后 [qian2 hou4] /(n) an approximate time/(n) from beginning to end/(n) everywhere; all about/ - 前後 前后 [qian2 hou4] /around/about/from beginning to end/ + 前後 前后 [qian2 hou4] /around/from beginning to end/all around/ - 後記 后记 [hou4 ji4] /(n) afterword/ + 後記 后记 [hou4 ji4] /an epilogue/afterword/ - 季后賽 季后赛 [ji4 hou4 sai4] /playoffs/ + 季後賽 季后赛 [ji4 hou4 sai4] /a playoff/ - 皇后 皇后 [huang2 hou4] /(n) empress/ + 皇后 皇后 [huang2 hou4] /an empress/ - 過后 过后 [guo4 hou4] /(tw) after the event/ + 過後 过后 [guo4 hou4] /(Taiwan) after the event/ - 后人 后人 [hou4 ren2] /later generation/ + 後人 后人 [hou4 ren2] /later generation/ - 前仰后合 前仰后合 [qian2 yang3 hou4 he2] /to sway to and fro/to rock back and forth/ + 前仰後合 前仰后合 [qian2 yang3 hou4 he2] /to sway to and fro/to rock back and forth/ - 後方 后方 [hou4 fang1] /rear/ - 后方 后方 [hou4 fang1] /(n) far back from the battle's front lines; the rear/ + 後方 后方 [hou4 fang1] /the rear/far behind the front line/ - 爭先恐后 争先恐后 [zheng1 xian1 kong3 hou4] /(saying) to compete with each other over sth/ + 爭先恐後 争先恐后 [zheng1 xian1 kong3 hou4] /(saying) to compete with one another over sth/ - 提摩太后書 提摩太后书 [Ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] /Second epistle of St Paul to Timothy/ + 提摩太後書 提摩太后书 [Ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] /Second epistle of St Paul to Timothy/ - 思前想后 思前想后 [si1 qian2 xiang3 hou4] /(saying) to consider over and over again/ + 思前想後 思前想后 [si1 qian2 xiang3 hou4] /(saying) to consider over and over again/ - 往后 往后 [wang3 hou4] /(idiom) from now on.../ + 往後 往后 [wang3 hou4] /(idiom) from now on …/ |