| Change log entry 55523 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-01-06 19:53:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53150 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 有一家人家炉灶的出烟口是直的，旁边还堆积着很多柴草。有人劝主人把出烟口改弯，把柴草搬走，以免引起火灾。主人不听，不久，家中果然失火（突：出烟口）。后来用“曲突徙薪”比喻事先做好防范工作，避免灾祸发生。 L: 比喻事先做好防備，以免禍患產生。[例]凡事若能～，將來就不需要亡羊補牢。 - 當然，如果能聽聽秀才的建議，做「曲突徙薪」的工作，這樣事件就不會發生 - 我国有一则著名的寓言故事，叫“曲突徙薪”，反映出人们对灾害和减灾的态度。 |
| Diff: |
+ 曲突徙薪 曲突徙薪 [qu1 tu1 xi3 xin1] /lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire) (idiom)/fig. to take preventive measures/ |