| Change log entry 55347 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2014-12-27 15:28:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44100 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Z: 指只讲形式并无内容的照例敷衍的虚文 M: 原指進呈皇帝的文章，文字堂皇典雅。後比喻徒具形式的例行公事，或空洞不求實際的文章、空話。 成語詞典：舊時官場中有固定格式和套語的例行公文。比喻光注意形式，沒有實際內容的空話，或照例敷衍的虛文濫調。 The PWA was mired in red tape. 公共工程管理局陷于官样文章的困境之中。 More rules means more bureaucracy, yet we want greater responsiveness and more flexibility. 更多的条例意味着更多的官样文章，而我们却希望拥有更大的应变能力和更大的伸缩性。 |
| Diff: |
+ 官樣文章 官样文章 [guan1 yang4 wen2 zhang1] /officialese/red tape/ |