| Change log entry 55302 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-12-21 12:46:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52753 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 視線極微。比喻非常黑暗。 如果周围伸手不见五指，射手就不得不猜测目标的位置而且很可能射失目标。 If it is completely dark, the shooter will have to guess where the target is and likely miss it. 随着汽油的味道填满了他的鼻腔，他开始在伸手不见五指的黑暗中像婴儿一样哭了起来。 As the smell of petrol filled his nose in the pitch-blackness of the vehicle, he began to cry like a baby. 这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。 The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obstacles of trees without a hitch or stumble. |
| Diff: |
+ 伸手不見五指 伸手不见五指 [shen1 shou3 bu4 jian4 wu3 zhi3] /pitch-dark (idiom)/ |