| Change log entry 55221 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2014-12-07 15:36:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43553 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 高大雄偉，矗立不搖的樣子。如：「玉山巍然屹立於萬壑之中，氣勢雄渾，俊逸挺拔。」 Z: 巍然：极高的样子；屹立：山势直立高耸。比喻象高山一样直立地上，不可动摇。 The Monument to the People's Heroes stands majestically on Tian'anmen Square. 人民英雄纪念碑巍然屹立在天安门广 At present, all the main dikes on the Yangtze are standing rock-firm, cities along the river have maintained a good order, and the local people are living and working in peace and contentment. 现在万里江堤巍然屹立，沿江城市秩序井然，人民安居乐业。 It towered before him on the wall, a figure in brass, arrogant and powerful.He had worked himself;his first memories seemed connected with work, and all his family had worked. 那身分在地面前的墙上巍然屹立，如一尊傲慢专横的青铜雕像，他自己一向都是干活的，他最早的记忆就似乎限于活分不开。 There seemed one strong young figure standing up against long, dismal, drawling tides of drift and surrender, of wrong measurements and feeble impulses. 眼前是一个坚强的年青人，他巍然屹立，顶住那股长长的忧郁的、慢吞吞地流过来的潮流。那是一股毫无主见、动不动就屈服的潮流，也是估计错误、冲击微弱的潮流。 Here the Allies stood and fought against tyranny in a giant undertaking unparalleled in human history. 在这里，盟国巍然屹立，打了一场人类历史上无与伦比的反对暴政的大战。 |
| Diff: |
+ 巍然屹立 巍然屹立 [wei1 ran2 yi4 li4] /to stand tall and rock-solid (idiom)/towering majestically/(of a person) to stand up against sb/ |