| Change log entry 55211 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2014-12-05 09:07:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42814 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 無法阻礙，不會困擾。如：「以他縱橫商場二十幾年的經驗，這點小事還難不倒他。」 "Now when I'm outside and it's -25 C, it's not really a big problem," he told reporters by satellite phone from his small tent on the world's tenth largest lake. 他在世界第十大湖边的一个小帐篷中通过卫星电话告诉记者说：“现在呆在零下25度的室外难不倒我。” Nothing is too difficult for them - be it automobiles, computers or television sets. They can do whatever the men do, and even some of the things that men ordinarily cannot do. 当然，车子、电脑、电视机这些东西也难不倒她们，一些普通男人不能做的她们能做，男人能办到的事她们也一样能胜任。 As long as we make concerted efforts, nothing can beat us. 只要大家抱团儿, 什么都难不倒我们。 To ready the business, Jerry and Ben plunged enthusiastically into the renovations, unencumbered by previous construction skills. 杰里与本积极投入店面装潢，为开幕做准备，就算缺乏营建的技巧也难不倒他们。 and strong in the multiplication-table, which he had at his fingers' ends, no matter what scheme or what trap was laid to catch him. 他还善长于九九乘法表，把它背得滚瓜烂熟，不论设什么诡计圈套去考问他，总也难不倒他。 |
| Diff: |
+ 難不倒 难不倒 [nan2 bu4 dao3] /not to pose a problem for sb/cannot stump sb/ |