| Change log entry 55176 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-24 22:36:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50799 - submitted by 'bubbha' >> 閱讀推動的理念與發想 Editor: Thanks for suggesting an entry for 發想. It's missing from other dictionaries. Definition was based on these examples ~ 當時正把玩著空寶特瓶的他突然發想：一罐空寶特瓶固然脆弱，但如果能把眾多寶特瓶扣連起來，是否就「團結力量大」？ At that time, as he played with a bottle in his hands, he suddenly thought: An empty bottle is really structurally weak, but could it be that if lots of them were linked together, there would be "strength in numbers"? 透過當地人士不斷發想製造和紙的方法和開拓和紙教育的生命， Thanks to the ongoing efforts of local residents to develop new papermaking methods and expanded papermaking education, 我們會在合作裡發想出更多創意。 Through cooperation, we'll find more creativity. 二○○五年是鄭和下西洋的六百週年紀念，《1421：中國發現世界》高調地揭開週年討論序幕，也讓讀者提早發想：「鄭和」這個海上傳奇所標示出的是華人歷史輝煌的過去？或是中國海洋觀的侷限？ 不妨也讓我們發想：討論鄭和的意義到底在哪裡？ 記述他在世界各地旅行時，從建築觀察發想的哲學與藝術思索 the author records philosophical and artistic thoughts stemming from his observations of architecture during travels around the world. 陳世良以「牆」的概念發想 Chen starts out with the idea of a "wall." 「創意的發想與實踐」 誠品最為人津津樂道的，莫過於史無前例、二十四小時書店的創舉。發想起源於一九九五年，當時誠品為了要換新家而舉辦一項「看不見的書店」徵文活動，希望讀者把心目中理想的書店，用畫或寫的呈現出來，沒想到收到很多迴響：海邊書店、公園書店、樹屋書店，甚至「行動書店」......，應有盡有。 Eslite's most discussed innovation is the 24-hour bookstore. In 1995, the company was preparing to move to a new location and asked its patrons to write or draw a description of their ideal bookstore, one that they'd never before seen in reality. Eslite was quickly inundated with proposals that included a seaside bookstore, a park bookstore, a treehouse bookstore and even a mobile bookstore. 在高雄市現代畫會理事長林Z俊的發想下，九位藝術家以「光」為主題共同創作，讓燈光從平台下、樹幹上，委婉反射或幽幽傾洩下藍、綠、黃光芒。 夢公園由發想到逐步完成，讓他們得到了一種很實在的成就感。 問：請先談談《天長地久》計劃的發想源起和執行程度。 Q: Could you please discuss the origins of your Chronobot Project plan and its stage of implementation? 因為這樣的發想，同年十月底，台鐵的「寶島之星」頂級列車之旅成行了 [...In this way, Taiwan could be introduced to Japan, which would surely attract large crowds of Japanese tourists.] Because of that spark, in late October of that year the Formosa Star, the premier train service of the Taiwan Railway Administration (TRA), was launched. 隆冬的雨霧瀰漫著《魯冰花》的發想背景 A wintry fog permeates the landscape out of which Lupins was imagined. 紀錄片不能靠創意憑空發想 觀念一發想，就可能引發無限可能。 when a concept is born, the possibilities for where it may go are limitless. 科幻作品有助於科技創意的發想 works of science fiction can aid people in coming up with technology ideas 但更多的是呈現創意的發想過程 but even more in evidence was the process of how ideas come into being 估計從發想到生產，投入了上千萬元成本、20個月時間 就這樣枯坐近一年，「雙銘」發想了各種天馬行空的點子。 墨魚堡菠羅的發想來自於義大利墨魚麵 [head chef Cheng Chin-lung] explains that his inkfish boluo was inspired by inkfish spaghetti 有了創意的發想，努力去實踐 thinking creatively and working hard at implementation 發想源源不斷 A flood of ideas 海洋之於南方澳，除了財富與經驗，生活的智慧與發想、生命的恢宏與寬容，亦可說是拜海洋之賜。 The sea's gifts to Nanfang-ao have included not merely economic wealth and experience, but also wisdom and inspiration, and a sense of life's grandeur and expansiveness. 經過熱烈的創意發想， People got excited and started brainstorming, 同時，彭傑則持續磨鍊畫藝、發想故事、 Meanwhile, Ponjea continued to hone his artistic skills, developing new stories, 如果故意混杂这类图片，想像空间就会大大拓宽。这就是我的“对比式发想”。 |
| Diff: |
# 發想 发想 [fa1 xiang3] /conceptualization; idea generation; brainstorming/ + 發想 发想 [fa1 xiang3] /to come up with an idea/generation of ideas/inspiration/ |