| Change log entry 55165 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-11-23 14:32:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52365 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 鳥兒翅膀長硬，便飛離窩巢，另築新居。比喻人長大、獨立後，不服管教，不聽使喚。如：「你翅膀硬了，想離家了是不是？」 - 两个鸟儿喂大一窝小鸟，小鸟翅膀硬了，慢慢地都飞了，但窝和老鸟还在。 - 你有这样的问题吗？对于翅膀硬了想飞的员工你怎么看 - 柯震东看心情娶ELVA 小屁孩翅膀硬啦 - 下属翅膀硬了就跳槽，咋办？ TP~ 還張開雙翅蹲下來保護食物，真是「翅膀硬了」，連自己的老爸都當成敵人 It really had "grown up," taking even its father for an enemy! |
| Diff: |
+ 翅膀硬了 翅膀硬了 [chi4 bang3 ying4 le5] /(of a bird) to have become fully fledged/(fig.) (of a person) to have grown up (and become independent)/to be ready to spread one's wings/ |