| Change log entry 55120 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-21 08:31:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52907 - submitted by 'monigeria' >> gr: (psychiatr. - psychol. - psychan.) Pulsion. 百度百科: 【驱力】是指个体由生理需要(如：食物的需要、性的需要、逃避痛苦的需要)所引起的一种紧张状态，它能激发和驱动个体行为以满足需要，消除紧张，从而恢复机体的平衡状态。 example: http://news.sina.com.cn/o/2008-01-22/035613301607s.shtml 每逢压力的时候，偷窃行为就可能加剧，她迷上偷窃是病的外在表现，内在的“驱力”和根源是焦虑、抑郁和强迫症。 Editor: I think "urge" makes it sound to "spur of the moment". e.g. 人類越來越長壽，為退休後的漫漫長日蓄積老本，是現代人理財的一大驅力。 People are living longer than ever, and a major motivation for money management is to prepare for an extended post-retirement life. 資訊新世界的應用可以無限寬廣，令人驚嘆，而它背後的驅力，則是一個打破傳統、顛覆過去的全新價值觀與經濟運作模式。 The functions that will be available in the new information world are startling. The driving force behind them is a new value system and economic model that smashes tradition and overturns the past. 就是這股「非如此不可」的內心驅力讓她動起筆 The sense that she didn't want things to turn out that way compelled her to again take up her pen. |
| Diff: |
# 驅力 驱力 [qu1 li4] /compulsion/drive/urge/ + 驅力 驱力 [qu1 li4] /compulsion (psychology)/driving force/ |