| Change log entry 55117 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-21 06:35:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52609 - submitted by 'lunchbox' >> This topic is most often refered to as simply "Legalism" in English. This dicitionary is designed as a Chinese to English dictionary but look-ups in the other direction should be made to work when practical. Also why not have a translation representing the most common form. Editor: You haven't convinced me that 法家 means Legalism. I don't think it means Legalism in the sentence 名家鄧析也曾被列入法家. Certainly, other dictionaries prefer to define 法家 as a school rather than its ideology: - Key: the Legalist school of thought - New Century: Legalist school; Legalists - ABC: Legalists - New Age: Legalists; Legalist school Similarly, ABC defines 儒家 as "Confucian school" and 儒教 as Confucianism. |
| Diff: |
# - 法家 法家 [Fa3 jia1] /Legalist School of the Warring States Period (475-221 BC) founded by Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1] and Li Si 李斯[Li3 Si1], later adopted by Shang Yang 商鞅[Shang1 Yang1] whose reforms helped establish the supremacy of the Qin Dynasty 秦代[Qin1 dai4] (221-207 BC)/ # + 法家 法家 [Fa3 jia1] /Legalism/Legalist School of the Warring States Period (475-221 BC) founded by Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1] and Li Si 李斯[Li3 Si1], later adopted by Shang Yang 商鞅[Shang1 Yang1] whose reforms helped establish the supremacy of the Qin Dynasty 秦代[Qin1 dai4] (221-207 BC)/ |