| Change log entry 55103 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-20 05:33:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47802 - submitted by 'monigeria' >> abc abc eng dictionary has "on business" as 因公 nwp eng dictionary has "on business" as 因公 “Business frequently brings him to london" as 他时常因公出差到伦敦去。 "insurance against injury at work" as 因公受伤的保险 c&t business dictionary has "on official business" as 因公事 21c has a lot but like the rest: "on business" as 因公 Editor: - 每逢她的網友因公來台，或者她有機會出國，卡拉絲都積極安排和網友見面。 - 他統計了一下，他本身經手的船員，七年內瘋了四個，因公受傷十二、三個，死亡六個。 - 老婆因公派駐巴黎工作，原以為女兒才一歲多，不會有什麼教育上的問題。 在外東征西討十八年的薛丁山，未曾與兒子謀面，更遑論照顧；大禹為治水患，三過家門而不入，亦被傳頌為「大公無私」的典範，他們或者光宗耀祖、或者因公忘私，但就如同多數的傳統父親，他們與自己的孩子卻「失之交臂」。 Xue Dingshan was a general who fought battles all across China for 18 years, never once seeing his son, let alone taking care of him. And Da Yu, during his epic struggle to put an end to China's flooding, passed right by home three times without going in. Both men are praised as paragons of selflessness. To be sure, they did indeed earn immense esteem for their families and displayed great concern for the common good. But just like so many traditional fathers, they forewent any sort of relationship with their children. |
| Diff: |
# 因公 因公 [yin1 gong1] /on duty/on business/ + 因公 因公 [yin1 gong1] /in the course of doing one's work/on business/ |