| Change log entry 55100 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-19 06:11:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52764 - submitted by 'ycandau' >> dicts seem to be like: ◊ origin, cause, source but my feeling is it's more like smth you narrate, the full story from origins thru all particulars. All examples on Z are like 来寻问俺往日的根由 or 把前前后后，始末根由，一口气都说了出来。 ======================================= Editor: Looking at TP examples, I feel that "root cause" is a good gloss too. e.g. - 尤其周遭大人的失職，往往是一個孩子『變壞』的根由 - 認為那才是性犯罪猖獗的真正根由。 - 每個人都比以前多得到了一點，可是總覺得別人得到的更多，這種「相對剝奪感」才是怨懟的根由。 |
| Diff: |
# 根由 根由 [gen1 you2] /the whys and the wherefores/the detailed story/ + 根由 根由 [gen1 you2] /the whys and the wherefores/the detailed story/root cause/ |