| Change log entry 55035 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-11-03 10:52:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44862 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 衡量人、物、事而給予評斷。如：「蓋棺論定」。 Z: 1. 经考校定评。2. 对一个人一生的功过是非作出结论。 一生功业论定难 比喻世事的福禍無常，無法一時論定 Because of different opinions about "Master of Jing Xiaozhai" and Niu Xiu's recordation, there are different ideas on the author of Xiyoubu (literally Supplement to Journey to the West). 摘要董斯张和董说二人中谁作《西游补》尚难最终论定，对“静啸斋主人”身份的不同判定和对钮琇记载可靠性的不同认识是分歧产生的主要原因。 ====================================================== Editor: US spelling is usually "judgment" rather than "judgement". TP ~ 然而歷史真象往往錯綜複雜，很難從一個角度論定。 Determining historical truth is always a complicated business, and from any single viewpoint it's hard to come to firm conclusions. 蓋棺不必論定 There's no need to try to make any definite judgments now. 我們是否可以由此論定，體罰是中國的文化傳統？ Can we conclude from these that corporal punishment is an integral part of Chinese traditional culture? |
| Diff: |
# 論定 论定 [lun4 ding4] /definitive judgement/final verdict/ + 論定 论定 [lun4 ding4] /to make a definitive judgment/to come to a firm conclusion/ |