| Change log entry 55015 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-11-01 10:51:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52767 - submitted by 'richwarm' >> L ~ 星體的明暗、位置、盈虧等現象。古人往往觀測星象，推斷人事的吉凶禍福。 N ~ 指星体的明暗、位置移动等现象。古人迷信，认为根据星象可以推测人事。 K ~ appearance of the stars (for astrology, navigation) Non-astrological TP examples: 那當時何不也建在室外，讓觀眾親自上台，用渾儀觀察星象，再與中層的渾象相對 照，不就更能印證古人的智慧了嗎？ So why didn't they decide in the first place to build this one outside too, to allow visitors to climb up on the tower themselves and use the armillary sphere to observe the stars and compare them with the celestial globe on the middle layer? 中國古代天文學十分發達，航海星象圖細膩完備。 The science of astronomy was highly advanced in ancient China, and navigational star charts were extremely detailed. 繞過好望角後，鄭和艦隊循著大西洋洋流，在星象與羅盤的指引下， After navigating past the Cape of Good Hope, Zheng He's fleet follows the Atlantic currents, and, traveling with the aid of astronomical charts and compasses, 第二，在光害、煙塵瀰漫的今天，一個七×五十（放大倍數七倍，口徑50mm）的雙筒望遠鏡，是初學者必備的儀器。等真正入門，想提昇自己觀星 水準，再添購口徑六到八公分的小型天文望遠鏡，「它的效果已經比伽利略的望遠鏡好多了，」陳正鵬細數星象：從太陽黑子、金星銀盔、木星的四顆衛星、土星光環、到月球隕石坑，都能一目了然， 盡收眼底。 Second, what with all the light and pollution blocking our view, a pair of 7x50 binoculars (7x magnification, lens diameter 50 mm) is indispensable for the wannabe stargazer. After you've been at astronomy for a while, you'll want to go out and buy a small astronomical telescope with a lens diameter of 60 to 80 mm. Chen Cheng-peng points out that this far surpasses what Galileo had at his disposal, and will make observing the silver shroud of Venus, sunspots, Jupiter's four major moons, Saturn's rings, and craters on the moon a piece of cake. |
| Diff: |
- 星象 星象 [xing1 xiang4] /aspect of the celestial bodies (astrology)/ + 星象 星象 [xing1 xiang4] /aspect of the celestial bodies (used for navigation and astrology)/ |