| Change log entry 5497 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-31 19:36:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 3687 - submitted by 'miles' >> ## segment 1 / 6 About 120 proverbs from http://baike.baidu.com/view/865464.htm no guarantee as to quality or correctness |
| Diff: |
- 迪慶藏族自治州 迪庆藏族自治州 [Di2 qing4 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] /Diqing Tibetan autonomous prefecture, northwest Yunnan/ + 迪慶藏族自治州 迪庆藏族自治州 [Di2 qing4 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] /Dêqên or Diqing Tibetan autonomous prefecture, northwest Yunnan, capital Jiantang 建塘鎮|建塘镇[Jian4 tang2 zhen4]/ + 建塘鎮 建塘镇 [Jian4 tang2 zhen4] /Jiantang, capital of Dêqên or Diqing Tibetan autonomous prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], northwest Yunnan/ - 香格裡拉 香格里拉 [Xiang1 ge2 li3 la1] /Shangri-La (mythical location)/Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham)/ + 香格裡拉 香格里拉 [Xiang1 ge2 li3 la1] /Shangri-La (mythical location)/Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in Dêqên or Diqing Tibetan autonomous prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], northwest Yunnan/Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham/ + 香格裡拉縣 香格里拉县 [Xiang1 ge2 li3 la1 xian4] /Shangri-La county in Dêqên or Diqing Tibetan autonomous prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], northwest Yunnan/formerly Gyeltang or Gyalthang in Tibetan province of Kham/ + 維西傈僳族自治縣 维西傈僳族自治县 [Wei2 xi1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4] /Weixi Lisu autonomous county in northwest Yunnan/ + 維西縣 维西县 [Wei2 xi1 xian4] /Weixi Lisu autonomous county in northwest Yunnan/ + 早動手，早收穫 早动手，早收获 [zao3 dong4 shou3 , zao3 shou1 huo4] /the sooner you set to work, the sooner you'll reap the rewards (谚语 proverb)/ + 千慮一失 千虑一失 [qian1 lu:4 yi1 shi1] /reflect a thousand times and you can still make a mistake (成语 saw); to err is human/ + 千慮一得 千虑一得 [qian1 lu:4 yi1 de2] /a thousand tries leads to one success (成语 saw, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck./ + 智者千慮，必有一失 智者千虑，必有一失 [zhi4 zhe3 qian1 lu:4 , bi4 you3 yi1 shi1] /a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (成语 saw); to err is human/ + 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /if two tigers fight, one must get injured (成语 saw); if you start a war, someone is bound to get hurt/ + 吃一塹，長一智 吃一堑，长一智 [chi1 yi1 qian4 , chang2 yi1 zhi4] /Fall into the moat and you'll be wiser next time (成语 saw). One only learns from one's mistakes./ |