| Change log entry 5490 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-31 12:36:45 UTC) |
| Diff: |
- 讀 读 [du2] /to read/to study/ + 讀 读 [du2] /to read/to study/reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音[pin1 yin1]/ + 古語 古语 [gu3 yu3] /ancient language/old expression/ + 參考文獻 参考文献 [can1 kao3 wen2 xian4] /cited material/reference (to the literature)/bibliography/ + 車到山前必有路 车到山前必有路 [che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] /When we get to the mountain, there'll be a way through (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best./Let's worry about it when it happens./It will be all right on the night./cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直|车到山前必有路,船到桥头自然直/ + 車到山前自有路 车到山前自有路 [che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] /When we get to the mountain, there'll be a way through (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best./Let's worry about it when it happens./It will be all right on the night./cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直|车到山前必有路,船到桥头自然直/ + 船到橋頭自然直 船到桥头自然直 [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /When the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (俗话 common saying). fig. Everything will be all right./cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直|车到山前必有路,船到桥头自然直/ + 車到山前必有路，船到橋頭自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 [che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /When we get to the mountain, there'll be a way through; when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best./Let's worry about it when it happens./It will be all right on the night./ + 揪辮子 揪辫子 [jiu1 bian4 zi5] /to grab sb by the queue (i.e. hair)/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ + 抓辮子 抓辫子 [zhua1 bian4 zi5] /to grab sb by the (i.e. hair)/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ - 揪 揪 [jiu1] /to clutch/ + 揪 揪 [jiu1] /to seize/to clutch/to hold tight/to grip/ + 揪出 揪出 [jiu1 chu1] /to grab and open out/to uncover/to ferret out (the culprit)/ + 揪鬥 揪斗 [jiu1 dou4] /to seize and struggle with/to tussle with/fig. to seize and subject to public criticism (e.g. right-roaders during cultural revolution)/ + 揪揪 揪揪 [jiu1 jiu1] /creased and crumpled/depressed/ + 揪送 揪送 [jiu1 song4] /to seize and send (to court, to face punishment)/ + 揪心 揪心 [jiu1 xin1] /lit. grips the heart/worried/anxious/ + 揪心扒肝 揪心扒肝 [jiu1 xin1 ba1 gan1] /lit. grips the heart, seizes the liver (成语 saw); fear grips the heart/worried out of one's wits/scared stiff/ + 索普 索普 [Suo3 pu3] /Thorpe (name)/ + 揪錯 揪错 [jiu1 cuo4] /lit. to grab wrong/misconception/blunder/howler/ - 讀音 读音 [du2 yin1] /pronunciation/ + 讀音 读音 [du2 yin1] /pronunciation/reading of word/ + 事到臨頭 事到临头 [shi4 dao4 lin2 tou2] /things come to a head (成语 saw)/ - 取勝 取胜 [qu3 sheng4] /score a victory/ + 取勝 取胜 [qu3 sheng4] /to score a victory/ |