View change log entry

+ 皆大歡喜 皆大欢喜 [Jie1 da4 huan1 xi3] /As you like it, 1599 comedy by William Shakespeare 莎士比亚|莎士比亞/

+ 彩衣 彩衣 [cai3 yi1] /coloured clothes/motley attire/

+ 亨利五世 亨利五世 [Heng1 li4 wu3 shi4] /Henry V (1387-1422), English warrior king, victor of Agincourt/History of Henry V by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 五世 五世 [wu3 shi4] /the fifth (of series of numbered kings)/

+ 試金石 试金石 [shi4 jin1 shi2] /touchstone/

+ 吸取教訓 吸取教训 [xi1 qu3 jiao4 xun5] /to draw a lesson (from a setback)/

+ 忘掉 忘掉 [wang4 diao4] /to forget/

+ 羅密歐與朱麗葉 罗密欧与朱丽叶 [Luo2 mi4 ou1 yu3 Zhu1 li4 ye4] /Romeo and Juliet, 1594 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 奧塞羅 奥塞罗 [Ao4 sai1 luo2] /Othello, 1604 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 麥克白 麦克白 [Mai4 ke4 bai2] /Macbeth (name)/Macbeth, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 麥克白夫人 麦克白夫人 [Mai4 ke4 bai2 fu1 ren5] /Lady Macbeth/

+ 打翻了的牛奶而哭泣 打翻了的牛奶而哭泣 [da3 fan1 le5 de5 niu2 nai3 er2 ku1 qi4] /to weep over spilt milk/

+ 面對 面对 [mian4 dui4] /to confront/to face/

+ 泰特斯・安德洛尼克斯 泰特斯・安德洛尼克斯 [Tai4 te4 si1 · An1 de2 luo4 ni2 ke4 si1] /Titus Andronicus, 1593 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 裘力斯・愷撒 裘力斯・恺撒 [Qiu2 li4 si1 · Kai3 sa3] /Julius Caesar, 1599 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 李爾王 李尔王 [Li3 er3 wang2] /King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 安東尼 安东尼 [An1 dong1 ni2] /Anthony (name)/

+ 克莉奧佩特拉 克莉奥佩特拉 [Ke4 li4 ao4 pei4 te4 la1] /Cleopatra (c. 70-30 BC), queen of Egypt/

+ 安東尼與克莉奧佩特拉 安东尼与克莉奥佩特拉 [An1 dong1 ni2 yu3 Ke4 li4 ao4 pei4 te4 la1] /Anthony and Cleopatra, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 科利奧蘭納斯 科利奥兰纳斯 [Ke1 li4 ao4 lan2 na4 si1] /Coriolanus, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 雅典的泰門 雅典的泰门 [Ya3 dian3 de5 tai4 men2] /Timon of Athens, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/

+ 事物的本質重於外在 事物的本质重于外在 [shi4 wu4 de5 ben3 zhi4 chong2 yu2 wai4 zai4] /essence is more important than external appearance/a rose by any other name would smell as sweet/