| Change log entry 54821 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-10-05 02:03:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 46590 - submitted by '15113278' >> http://baike.baidu.com/view/9335278.htm Editor: 阿難問佛陀，如果女性出家，是否也可以修成正果？佛陀說是。 He asked Buddha if women could achieve Buddhahood. "Yes," replied Buddha. 在弟弟的感情修成正果、走入婚姻的同時，32歲的洪子乾卻與相交5年的越南女友黯然分手。 The 32-year-old Hung Tzu-chien was not so fortunate. While his younger brother's relationship grew into a marriage, his own ended after five years. The United States and China have signed a deal to resolve a trade dispute over imports of Chinese clothing and textile products into the United States after the eighth round of discussions. 八轮谈判终于修成"正果"，中美双方终于在11月8日宣布就中国服装和纺织品对美出口所产生的贸易争端问题达成协议。 It took3? years of negotiations, interrupted by prolonged bouts of North Korean bolshiness, to produce the accord. 这次谈判持续三年半——其进程曾因朝鲜几次不愉快的、沓的“私密性”活动而搁浅——才修成正果。 大四男生向女老师求婚恋爱三年修成正果 在国家主席习近平和俄罗斯总统普京的见证下，中俄天然气谈判历经10年的艰难拉锯终于修成正果。 |
| Diff: |
# 修成正果 修成正果 [xiu1 cheng2 zheng4 guo3] /fig. To reap the righteous fruit/lit. In Buddhism, to achieve the "Fruit of life" by adhering strictly to Buddhist values/ To obtain or reach a goal after sustained efforts/ + 修成正果 修成正果 [xiu1 cheng2 zheng4 guo3] /to achieve Buddhahood through one's efforts and insight/to obtain a positive outcome after sustained efforts/to come to fruition/ |