| Change log entry 54820 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-10-04 08:07:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50437 - submitted by 'monigeria' >> learned this one the hard way aswell.... http://www.12371.gov.cn/html/lrys/2012/07/05/090455185388.html 小学三年级的时候班上有两个超级无敌的男生，他俩是同桌。 一天其中一男生裤子拉链没拉。 另一男鄙夷的指了指：＂你的天安门开了＂。 此男无比淡定：＂你进来不？不进我关上了。＂ http://tieba.baidu.com/p/1972909454 局长天安门开了之后 "裤子的拉链竟然没有拉上" http://www.douban.com/group/topic/38609132/ 车上看见一位大叔天安门开了我要告诉他吗 forum.yorkbbs.ca/showtopic-3387986.aspx 店里的老板“天安门”开了，我需要提醒他吗？ 有一次，和同学坐一起聊，看到旁边一男A的天安门开了，但是我是女的没好意思说，就想着等他自己发现吧 店里的老板“天安门”开了，我需要提醒他吗？ Editor: Thanks. May come in handy one day. I found a few additional English equivalents: - The cucumber has left the salad. - I can see the gun of Navarone. - Someone tore down the wall, and your Pink Floyd is hanging out. - You've got Windows in your laptop. - Sailor Ned's trying to take a little shore leave. - Your soldier ain't so unknown now. - Quasimodo needs to go back in the tower and tend to his bell. - Paging Mr. Johnson ... ... paging Mr. Johnson. - You need to bring your tray table to the upright and locked position. - Your pod bay door is open, Hal. - Elvis junior has LEFT the building! - Mini Me is making a break for the escape pod. - Ensign Hanes is reporting a hull breach on the lower deck, Sir! - The Buick is not all the way in the garage. - Dr. Kimble has escaped! - You've got your fly set for "Monica" instead of "Hillary." - Our next guest is someone who needs no introduction... - You've got a security breach at Los Pantalones. - I'm talking about Shaft, can you dig it? - I thought you were crazy, but now I can see your nuts. |
| Diff: |
# 天安門開了 天安门开了 [tian1 an1 men2 kai1 le5] /pants fly is down/the barn door is open/ + 天安門開了 天安门开了 [Tian1 an1 men2 kai1 le5] /pants fly is down/the barn door is open/ |