Change log entry 54800 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2014-09-30 05:04:28 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 52535 - submitted by 'richwarm' >> The definition is too wordy.Defining 壞事 as "dishonesty/criminality/corruption" is like defining 科學 as "biology/chemistry/geology" instead of simply "science". Very often, 壞事 just means "bad thing" in general, as in "That's not such a bad thing." e.g. 「現實誘因降低,為了出路考量而來擠音樂班的孩子不像以前那樣踴躍了,」光仁國 小校長陳g美笑說,這其實不是一件壞事。 "There are fewer practical incentives to study music now, so there aren't so many kids trying to squeeze into music programs for career reasons," says Chen Liu-mei, principal of Kuang-jen Catholic Primary School. Smiling, he says that this isn't a bad thing. It's not all that complicated. Look at L's definition: 1. 不好的事。 2. 使事情敗壞。 |
Diff: |
- 壞事 坏事 [huai4 shi4] /to ruin sth/to spoil/to sour/to make things bad/evil deed/bad action/dishonesty/criminality/corruption/ + 壞事 坏事 [huai4 shi4] /bad thing/misdeed/to ruin things/ |