Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 54735  54737 ▶ 

Change log entry 54736
Processed by: goldyn_chyld (2014-09-24 20:27:41 UTC)
Comment: << review queue entry 52499 - submitted by 'richwarm' >>
Ambiguous - can mean
1) excused from doing what one has been asked to do
2) excused for one's misdeed
(It's #1 in this expression.)

道德標準很高的美慧,在工商時報期間,為了避免瓜田李下,她不買自己主跑的基金,年底各公司送股票來也敬謝不敏。
Wu is a scrupulously moral person. Her actions during her newspaper days were beyond reproach. Unlike some journalists, Wu always refrained from buying shares in the funds she covered and politely declined year-end gifts of shares from the companies on her beat.
Diff:
- 敬謝不敏 敬谢不敏 [jing4 xie4 bu4 min3] /I beg to be excused/
+ 敬謝不敏 敬谢不敏 [jing4 xie4 bu4 min3] /please excuse me for not complying/to politely decline/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!