| Change log entry 54716 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-09-21 01:17:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52148 - submitted by 'ycandau' >> please check. Amplitude and pitch are two different things, and I admit that it's tempting to understand "volume" in 请你把调门儿放低一点 but it seems that C dicts only give "pitch" "melody" in Z, seems justified by J 論調 (M only) seems "point as view" (as smth you express) rather than argument. Last 2 examples on J seem to indicate that 調門 (tiaomen) could be "valve" (used for regulation) ================================ Editor: I left a comment on the RQ. Here's a TP example for "melody". 他也在樂團中教子弟演奏中國音樂，從自己熟悉、調門也容易的台灣小調入門 In the orchestra he taught students to play Chinese music, beginning with easy and familiar melodies from Taiwan. |
| Diff: |
- 調門 调门 [diao4 men2] /volume/amplitude/point of view/argument/pitch or key (music)/ + 調門 调门 [diao4 men2] /melody/pitch or key (music)/tone/style/point of view/ # Editor adding + 調門 调门 [tiao2 men2] /valve/ |