| Change log entry 54699 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-09-17 13:38:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52493 - submitted by 'richwarm' >> It's verbal, not a shelter. 就是靠這小茅屋來遮風避雨的？ had to rely on these little cottages to keep out the elements. 「老人家住鐵皮屋就好了，可以遮風避雨、地震來了不會倒就行了！」黃花妹的要求不多。 "We old folk don't mind if we live in a sheet metal house-as long as it keeps the wind and rain out and doesn't fall down if there's an earthquake, that's plenty good enough!" Huang Hua-mei doesn't ask for much. |
| Diff: |
- 遮風避雨 遮风避雨 [zhe1 feng1 bi4 yu3] /a shelter from the wind and rain/ + 遮風避雨 遮风避雨 [zhe1 feng1 bi4 yu3] /to give shelter from the wind and rain/to keep out the elements/ |