| Change log entry 54693 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-09-17 05:40:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52473 - submitted by 'richwarm' >> 猜猜這群大男孩在做什麼？原來他們在玩「電腦手感測試」遊戲：仔細觸摸一塊上了編號的布料，替它的手感（挺性、垂感、柔韌度等）打分數，然後再和電腦評分比對。許多人會驚訝的發現，自己的手感怎麼和電腦分析相差這麼遠！ Guess what these lads are doing? They are playing a "computer handle test" game: after carefully feeling a numbered cloth sample they score it for handle (crispness, drape, pliability, etc.) and then compare their scores with those given by the computer. Many are surprised to find how different the results are! OED @ handle The way that goods, esp. textiles, feel to the touch when handled "Modern waterproof garments..come in a wide variety of materials; there is considerable variation between them in terms of breathability, durability, handle etc." 開發具有各種機能、或是特殊手感的新纖維，可以帶動產業升級。左圖是百煉鋼成繞指柔的不鏽鋼纖維製品，右圖則是將甲殼素抽成絲線，或是磨粉做成健康食品。 The development of new fibers with various properties or special feel can help the industry upgrade. At left we see soft, flexible yarns spun from high-grade stainless steel; below, chitin, which can be drawn into thread or ground into powder to make health food. 另外如可以手動操作的「丸顏阿骨打」系列，外型是一個可以捏出微笑、哭泣、憤恨等各種表情的人頭，再藉由聚胺脂樹脂柔軟有彈性又耐捏的手感 Another example is the Caomaru series of stress balls. The balls are made out of urethane resin to provide a soft, pliable feel 因為我們開刀時不是靠眼睛，而是靠手感 This is because when we operate we rely not on the eyes, but on the sense of touch. 包括光澤、均勻度、色牢度、手感等 Because the process cannot easily be standardized, each batch of material will come out differently (in terms of qualities like luster, evenness of color, and texture) |
| Diff: |
+ 手感 手感 [shou3 gan3] /the feel (of sth touched with the hand)/(textiles) handle/ |