| Change log entry 54675 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-09-12 02:12:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50984 - submitted by 'brianlawrence' >> Refers to the four initials 影喻曉匣, corresponding to modern Chinese h and the zero initial. ----- Question for editor: How much information should we put in the definition? I'm adding these entries because they are cross-referenced from 五音. I'm not adding many other, similar terms from Chinese linguistics (次清，阳去 and so forth) and I have tried to give minimal correct definitions rather than lengthy explanations for these five terms. Is this reasonable? ========================= Editor: Wp ~ 聲門音（glottal consonant、聲門輔音，古漢語：喉音），現代亦稱「喉音」，是用声门發出的辅音。 TP ~ 沒了燈光，黑頭車現出原形，後座車門開啟，蹬出穿著黑皮鞋、藍布牛仔褲的男人的長腿。他跨前兩步，立刻被人群包圍，「咚」的一聲，有人向他下跪，並用老邁的喉音哀求：「縣長！不要拆我們的家！」 With the lights off, it became clear that these were black government sedans. The rear passenger door of one of them opened, and a man in blue jeans and black shoes swung out his legs. He took only two steps before a crowd of people encircled him. One could hear the sound of people falling to their knees, and elderly voices imploring, "Mr. County Executive, please don't tear down our homes." 更困難的是，原住民的發聲與說話方式和漢人很不一樣。以布農族來說，發聲位置偏低，每一句話的最後一個音，常習慣性的往下掉，口腔深處的「軟口蓋」打不開、喉音特別重，「唱出來的聲音寬闊卻不集中，氣送不遠，缺乏穿透力。」 馬彼得必須一個音、一個音示範，讓孩子分辨喉音、頭腔共鳴，再慢慢引導孩子由喉音轉換成頭腔共鳴。 Even more difficult is that Aborigines have a much different way of vocalizing and talking than Han Chinese. In particular, the Bunun tend to create sounds lower in the larynx and tend to drop their voices at the end of every phrase. As a result, their soft palates don't open, making the quality of their voices particularly throaty. "The sound that they sing is broad, but not concentrated, so that their voices don't carry." Bukut has to demonstrate one sound at a time, getting the children to recognize the difference between throat and head-voice resonance and then slowly bringing children from the former to the latter. |
| Diff: |
# 喉音 喉音 [hou2 yin1] /guttural consonants of Middle Chinese/ + 喉音 喉音 [hou2 yin1] /guttural sound/(linguistics) glottal (or laryngeal) consonant/ |