| Change log entry 54618 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-08-17 19:03:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 52376 >> Soybean cultivation seems to be documented from c. 3000 BC, introduced to the US mainly in the 20th century. Acc. to Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Soybean the (English) English "soya bean" corresponds to US english "soybean". The CEdict convention is to use US usage. |
| Diff: |
- 豆腐渣 豆腐渣 [dou4 fu5 zha1] /soya bean dregs/ + 豆腐渣 豆腐渣 [dou4 fu5 zha1] /soybean dregs/ - 豆腐渣工程 豆腐渣工程 [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] /jerry-built building project/lit. built on soya bean dregs/ + 豆腐渣工程 豆腐渣工程 [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] /jerry-built building project/lit. built on soybean dregs/ - 豆渣 豆渣 [dou4 zha1] /soya bean dregs/ + 豆渣 豆渣 [dou4 zha1] /soybean dregs/ - 豆渣腦筋 豆渣脑筋 [dou4 zha1 nao3 jin1] /brain of soya bean dregs/idiot/porridge head/ + 豆渣腦筋 豆渣脑筋 [dou4 zha1 nao3 jin1] /brain of soybean dregs/idiot/porridge head/ - 黃豆 黄豆 [huang2 dou4] /soya bean/ + 黃豆 黄豆 [huang2 dou4] /soybean/ - 醬 酱 [jiang4] /thick paste of fermented soya bean/marinated in soya paste/paste/jam/ + 醬 酱 [jiang4] /thick paste of fermented soybean/marinated in soy paste/paste/jam/ - 料豆兒 料豆儿 [liao4 dou4 r5] /cooked black soya bean as animal fodder/ + 料豆兒 料豆儿 [liao4 dou4 r5] /cooked black soybean as animal fodder/ - 南乳 南乳 [nan2 ru3] /fermented soya bean curd/ + 南乳 南乳 [nan2 ru3] /fermented soybean curd/ - 釀造 酿造 [niang4 zao4] /to brew/to make (wine, vinegar, soya bean paste etc) by fermentation/ + 釀造 酿造 [niang4 zao4] /to brew/to make (wine, vinegar, soybean paste etc) by fermentation/ - 乳腐 乳腐 [ru3 fu3] /fermented soya bean curd/ + 乳腐 乳腐 [ru3 fu3] /fermented soybean curd/ - 天貝 天贝 [tian1 bei4] /tempeh, traditional Indonesian dish made from deep-fried fermented soya beans/ + 天貝 天贝 [tian1 bei4] /tempeh, traditional Indonesian dish made from deep-fried fermented soybean/ - 五穀 五谷 [wu3 gu3] /five crops, e.g. millet 粟[su4], soya bean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants/all crops/all grains/oats, peas, beans and barley/ + 五穀 五谷 [wu3 gu3] /five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants/all crops/all grains/oats, peas, beans and barley/ |