| Change log entry 54514 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-07-28 00:59:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50931 - submitted by '15113278' >> http://www.baike.com/wiki/%E9%9A%8F%E6%80%A7 ------------------------------------------------------------------------- Editor: 除了可以随性地关厂、资本外移； not only close plants arbitrarily and export capital, but also 随性身着白色T恤、军绿长裤， Clad casually in a white short-sleeved shirt over a white T-shirt and army-green pants, 在吃飯或隨性的閒聊中聽到許多精采絕倫的故事 over the dinner table or in idle chit-chat 有的則在舞台下隨性跳起舞來。 while other members of the audience danced to their hearts' content below the stage. 我不是科班出身的畫家，沒有流派，不講畫風，想畫什麼、想怎麼畫，完全隨心隨性 I am not a painter by profession, nor do I belong to any school. I paint as I please. 自認隨緣、隨性的她說，... Chung, who thinks of herself as easygoing and uninhibited, says ... [Birdwatcher] 並非我有耐心，而是我很隨性， I'm not sitting there waiting for birds; I just go with the flow. 網路新世代語彙、隨性的標點符號使用、作者為呈現語氣與段落的獨特排版方式等 including youth vocabulary, a very casual usage of punctuation, and unconventional layouts that are used to create a certain attitude and flow 隨性、大量的對話與無厘頭的心情是網路小說的調性 In cyber-literature, casual writing, endless dialogue and wacky goings-on are the norm. 但對於這樣的長途旅行，他也很隨性 He is very laid-back about these journeys N ~ 随性 [suí xìng] 1. casual; unconcerned 2. arbitrary; random |
| Diff: |
# 隨性 随性 [sui2 xing4] /casual/ + 隨性 随性 [sui2 xing4] /casual/laid-back/doing as one pleases/acting arbitrarily/ |