| Change log entry 54482 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-07-25 10:34:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46639 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Z: 一种官僚主义作风。不下基层搞调查,而仅在办公室签发文件,想以此来解决实际问题。官僚主义的一种表现。高高在上，只满足于批发公文表格，企图用公文表格来解决问题。 Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds. 每届新当选的地方议会议员发誓他们将免除文牍主义，但无人成功。 This not only takes up time that full-time Party workers ought to be spending in getting into close contact with the masses and exercising practical leadership, thus encouraging bureaucratism and red tape, but also affects the work and leisure time of many Party members and non-Party people. 过多过长的会议，不但使党的专职工作人员缺少深入群众和进行具体领导的时间，助长官僚主义和文牍主义，而且妨碍许多党员和群众的劳动和休息。 First, a bloated size and unwieldy organization of government institutions with overlapping functions and serious overstaffing have given rise to bureaucracy and red tape, bred corruption, promoted unhealthy practices, and created a heavy financial burden on the state. 第一，政府机构重叠庞大，人浮于事的现象严重，这不仅滋生官僚主义和文牍主义，主张贪污腐败和不正之风，也给国家财政造成了沉重的负担。 |
| Diff: |
+ 文牘主義 文牍主义 [wen2 du2 zhu3 yi4] /red tape/ |