| Change log entry 54421 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-07-18 06:57:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50469 - submitted by 'ycandau' >> this had been proposed a bit tentatively at the time and based on my understanding of the word. "To have class" may seem somewhat unexpected as an equivalent here, 气质 doesn't specifically mean class. I have met it several times since and 1. several translations on J choose "to have class" (didn't we have J at the time?) 2. K is the only dict to have it: ◊ be elegant, be sophisticated/refined, have class So I guess, yes, K does have some original defs :-) Editor: I left some examples from TP and ChinesePod in the comments. |
| Diff: |
# = 有氣質 有气质 [you3 qi4 zhi2] /to have character/to have class/classy/ # Editor: - 有氣質 有气质 [you3 qi4 zhi2] /to have character/to have class/classy/ + 有氣質 有气质 [you3 qi4 zhi2] /to have class/classy/ |