| Change log entry 54416 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-07-17 18:45:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 52181 - submitted by 'ycandau' >> 饿的前胸贴后背了 每天两次和大批陌生人前胸贴后背，对乘客，特别是女乘客实在是种煎熬。 that 2nd sense doesn't seem to be used jokingly, but the expression probably originally has the first sense, the 2nd being an (involuntary?) reinterpretation. |
| Diff: |
# 前胸貼後背 前胸贴后背 [qian2 xiong1 tie1 hou4 bei4] /lit. chest sticking to back/fig. famished/(of several persons) packed chest to back/ + 前胸貼後背 前胸贴后背 [qian2 xiong1 tie1 hou4 bei4] /(lit.) chest sticking to back/(fig.) famished/(of several persons) packed chest to back/ |