| Change log entry 54386 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-07-17 07:42:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51900 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: (諺語)比喻聰明的人也有糊塗、疏忽的時候。 GF: 指聪明人一时糊涂，做了错事或傻事。 CH: 见"聪明一世﹐懵懂一时"。 - 毛泽东点评唐太宗李世民：聪明一世懵懂一时 -「我真『聰明一世，懵懂一時。』現在這習藝所，各省已經有好幾處開辦，我何不寫封信到湖北去，託朋友抄他一個底子來。」 - 汤唯遭电信诈骗聪明一世糊涂一时被骗财的明星 - 围棋聪明一世，糊涂一时比赛最后时刻围棋不再老剌 - 常聽一些聰明人在做了后悔事的時候說：我真是聰明一世糊涂一時呀。 |
| Diff: |
+ 聰明一世，糊塗一時 聪明一世，糊涂一时 [cong2 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2] /even the wisest can have a momentary lapse in judgement (idiom)/every man has a fool in his sleeve/ + 聰明一世，懵懂一時 聪明一世，懵懂一时 [cong2 ming5 yi1 shi4 , meng3 dong3 yi1 shi2] /see 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong2 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]/ |